180 ans et tous ses points
Le braille à la médiathèque de l’AVH
Elle a tout changé : sa place, sa taille, son organisation, sa présentation et même son nom. C’était la plus grande bibliothèque braille du monde. Maintenant c’est la plus grande médiathèque destinée aux personnes aveugles et malvoyantes. Elle a été inaugurée le 6 janvier 2009. C’est le cadeau de l'Association Valentin Haüy pour célébrer le 200e anniversaire de la naissance de Louis Braille.
Bien sûr, les plus de 25 000 ouvrages braille ne sont pas tous dans les salles accessibles au public. Comme avant, les bibliothécaires vont en chercher à la demande dans les rayonnages mobiles, également rénovés, des étages supérieurs. Le catalogue est accessible de toutes les façons possibles.
Mais il y a déjà tellement à voir en bas ! Les visiteurs peuvent déambuler dans les allées, parcourir les étiquettes braille et choisir leurs œuvres, tester les livres parlés et les films en audiovision, lire journaux et magazines, parlés ou en braille, et utiliser divers outils facilitant la lecture. L’écriture en relief bientôt bicentenaire prend un coup de jeune avec les nouvelles technologies.
Paris, mars 2009.
-
Dans la nouvelle médiathèque de l'Association Valentin Haüy (AVH), une visiteuse choisit un film en audiovision.
-
Céline, bibliothécaire, range des livres parlés dans leurs rayons.
-
La nouvelle médiathèque de l’AVH est désormais un lieu ouvert, que les visiteurs découvrent librement.
-
Le fonds d’ouvrages en braille de l’AVH est le plus grand du monde et s'enrichit de nouveautés chaque semaine.
-
Tous les styles littéraires et cinématographiques sont désormais à portée de main.
-
Aujourd’hui, le personnel de la bibliothèque est plus disponible pour aider et conseiller les lecteurs.
-
La machine à lire : un scanner restitue le contenu de documents en noir sur une plage braille ou par synthèse vocale.
-
Les utilisateurs de la médiathèque peuvent venir accompagnés de leurs proches voyants et choisir ensemble.
-
La salle principale et ses rayonnages de romans et de livres parlés.
-
Les lecteurs Daisy sont utilisés pour la consultation sur place des livres parlés.
-
Des visiteurs écoutent des extraits d’un film en audiovision sur un appareil Daisy.
-
Le coin presse : des magazines, en braille ou en version parlée.
-
Pour les malvoyants, un écran relié à une loupe aide à déchiffrer le contenu de documents, en noir et blanc ou en couleurs, selon un grossissement variable (c’est le logiciel Zoomtext).
-
Un lecteur malvoyant choisit un livre parlé dont il lit l'étiquette avec une loupe.
-
Catherine à l'accueil avec un collègue. La plupart des 18 employés de la médiathèque sont déficients visuels.
-
Derrière le comptoir, une machine à écrire en braille Perkins se cache de toute cette technologie.
-
Une visiteuse emprunte des livres parlés et la valisette qui va lui permettre de les renvoyer gratuitement grâce à la franchise postale.
-
Sira accueille des visiteurs. Depuis l’ouverture de la médiathèque il y a deux mois, ils sont une soixantaine par jour.
-
La plage braille, outil incontournable dans les bureaux de la médiathèque, complémentaire de la synthèse vocale.
-
C’est ici que Bruno et Florent reçoivent les commandes de livres par téléphone.
-
Dans les étages, des rayonnages mobiles non accessibles aux visiteurs renferment des milliers d'autres ouvrages.
